Nytt læremiddel for Ukrainske flyktninger
Nå åpnes Polylino Home Access – hjemmeversjonen av Polylino barnehage – for ukrainske flyktninger og deres familier. Det betyr at de kan logge seg inn via web, smarttelefon eller nettbrett, og lese og lytte til hundrevis av bilde- og pekebøker til barn, helt gratis.
-Foreløpig er utvalget bøker som er lest inn på ukrainsk noe begrenset, men det jobbes iherdig med å gjøre utvalget større, forteller Anne Hepsø Markedsansvarlig i ILT Education, Norge til SkoleMagasinet.
– Ønsker de å lese og lytte til barnebøker på andre språk, har vi over tohundre bøker og nesten seksti språk å velge mellom i hjemmeversjonen. Barnehager som allerede bruker Polylino, har over åttehundre bøker å velge mellom i fullversjonen, forteller hun.
Barnehager som ikke har Polylino, kan få gratis demoversjon.
Vedlagte skjermbilde viser et utvalg av bøkene på norsk bokmål i Polylino, som har ukrainsk tale. De fleste av disse fins også med nynorsk tekst.
Hepsø fortsetter, -I møte med vanskelig tematikk som krig, kan det være vanskelig å snakke med barna. Mange barn lever i et krigsherjet land, eller flykter fra ett. Boken «Kjøre buss» av Henrik Wallnäs (Natur & Kultur Allmänlitteratur) er et eksempel på én bok i Polylino, som skildrer et lite barns og morens flukt fra krig – fra et barns perspektiv. Pappa og farmor er blitt etterlatt hjemme. Bussen skumper og hopper, starter og stopper. Reisen går over branngule fjell og et kjempestort hav. Målet er et ukjent sted. Kanskje et nytt hjem? Hvordan oppleves det å flykte fra en krig for et barn?
Polylino og Polylino Home Access leveres av ILT Education. ILT Education har siden oppstarten i 1990 utviklet læremidler for elever med lese- og skrivevansker, og senere også morsmålsundervisning. Nå utvikles alle produkter under mottoet at alle har rett til likeverdig utdanning, uavhengig av evner og forutsetninger. ILT Education Norge er et datterselskap av ILT Inläsningstjänst AB i Sverige.
I 2020 vant Polylino juryens spesialpris i den prestisjetunge BELMA awards (Best European Learning Materials Awards).
For mer informasjon og påloggingsdetaljer til Polylino, se:
https://www.ilteducation.no/nyheter/polylino-er-na-gratis-tilgjengelig-for-ukrainske-flyktninger-og-deres-familier-i-norge/